Chavacano Biblia

Discover more about the Bible in Chavacano - and read it for yourself.

3mkituombea na sisi pia, kwamba Mungu atufungulie mlango kwa lile neno lake, tuinene siri ya Kristo, ambayo kwa ajili yake nimefungwa,

4ili niidhihirishe, kama inipasavyo kunena.

5Enendeni kwa hekima mbele yao walio nje, mkiukomboa wakati.

6Maneno yenu yawe na neema siku zote, yakikolea munyu, mpate kujua jinsi iwapasavyo kumjibu kila mtu.

KOL. 4:3 - KOL. 4:6

About the Chavacano language

Chavacano or Chabacano is a Spanish-based creole language spoken in the Philippines. The word Chabacano is derived from Spanish, meaning "poor taste", "vulgar", for the Chavacano language, developed in Cavite City, Ternate, Zamboanga and Ermita. Six different dialects have developed: Zamboangueño in Zamboanga City, Davaoeño Zamboangueño / Castellano Abakay in Davao City, Ternateño in Ternate, Cavite, Caviteño in Cavite City, Cotabateño in Cotabato City and Ermiteño in Ermita. Chavacano is the only Spanish-based creole in Asia. It has survived for more than 400 years, making it one of the oldest creole languages in the world. Among Philippine languages, it is the only one that is not an Austronesian language, but like Malayo-Polynesian languages, it uses reduplication.

About the Chavacano Biblia Translation

This contemporary edition of the Bible has 40 years of faithful translation as its legacy. It was updated to reflect the changes in the modern Filipino language. With larger fonts and easy to understand sentences, it is for Tagalog readers of all ages. These editions have soft- and hardbound covers.

About us

Your prayers and support for the Bible cause are greatly appreciated.
If you would like to find out more about the ministry we do, please click here:

Be A Bible Ambassador

Be part of the community or fellowship of individuals committed to taking an active role in the achievement of the Bible Society mission and promotion of Bible Society programs – translation, production, distribution, promotion, and fundraising. We also need people who can provide help in researching information, preparing presentation materials, and general organizational help that can do from your home/office.

Prayer of the Day

Join us in advancing the Bible ministry in the Philippines through prayers!

May 5

Bible Distribution at Cebu Medical Hospital

Pray for the ongoing Bible distribution among patients and medical staff of Cebu Medical Hospital. May the Scripture materials that will be distributed be useful for the spiritual growth of those who will receive them.

Contact Us

Philippine Bible Society

890 United Nations Avenue
Tel: (02) 524 5337